[公告]Summon-新增自訂文字描述

敬愛的用戶

每個季度，我們都會嘗試擴展 Summon 的功能並改進其搜索能力。作為該過程的一部分，有時我們會發佈功能很棒的新版本——但您可能希望自訂措辭，使之最適合您的圖書館。

例如，我們的 Unpaywall PDF 集成允許讀者通過提供指向線上 PDF 的直接連結來獲取開放訪問內容。一旦該功能被啟動，Summon 中的預設措辭為：“PDF”。

為了更具描述性，並為您的讀者提供額外的背景資訊，我們看到許多圖書館將措辭從“PDF”更改為“至 PDF 的直接連結”。

想探索如何實現自訂文本？非常簡單！

1. 導航至 Summon 管理主控台，點擊“翻譯”。
2. 檢索您想編輯的關鍵字。
3. 輸入您想在 Summon 使用者介面中顯示的新詞彙，然後點擊更新！

更新將在 5-10 分鐘內出現在您的Summon使用者介面中。

自訂 Summon文本的好處有很多，例如：

• 更改描述使之適合您圖書館的讀者群。
• 例如：英國的圖書館可以將 catalog（目錄）更改為 catalogue（目錄）
• 更改功能的顯示名稱以提供額外的背景資訊。
• 例如：如果使用同行評審指示（同時顯示學術和同行評審材料），您可以將其編輯為“同行評審和學術文章”。
• 例如：將 Unpaywall PDF 更改為“至 PDF 的直接連結”。

想談談您的 Summon 使用者介面的優化潛力嗎？ 發送電子郵件至 Aby.Kwan@exlibrisgroup.com。